Episodennummer: 79
Erstausstrahlung (USA): 3. Juni 1969 (NBC)
Erstausstrahlung (D): 13. Juni 1988 (Sat.1)
Regie: Herb Wallerstein
Drehbuch: Arthur H. Singer
Gastdarsteller: Sandra Smith (Dr. Janice Lester), Harry Landers (Dr. Arthur Coleman), Roger Holloway (Mr. Lemli), John Boyer, David L. Rose

Auf Camus II begegnet Kirk einer alten Bekannten von ihm erneut: Dr. Janice Lester. Obwohl selbst erfolgreich, hat sie es Kirk nie verziehen, dass er die Karriere gemacht hat, die ihr verwehrt geblieben ist. Mit Hilfe einer alten auf dem Planeten gefundenen Technologie tauscht sie unbemerkt von allen mit Kirk den Körper und übernimmt das Kommando über die Enterprise… (Text: © 2005-2008 Zelda Scott / sttos.de)

Herb Wallerstein ist auch der Regisseur der "Star Trek"-Folgen "The Tholian Web" ("Das Spinnennetz"), "Whom Gods Destroy" ("Wen die Götter zerstören") und "That Which Survives" ("Gefährliche Planetengirls", 3x17). Er arbeitete mit Shatner außerdem bei den Folgen "An Iron-Clad Plan" und "Mary Had More Than a Little" der Serie "Barbary Coast" (1975) zusammen.