Episodennummer: 69
Erstausstrahlung (USA): 3. Januar 1969 (NBC)
Erstausstrahlung (D): 9. Mai 1988 (Sat.1)
Regie: Herb Wallerstein
Drehbuch: Lee Erwin
Gastdarsteller: Steve Ihnat (Garth von Izar), Keye Luke (Direktor Corey), Yvonne Craig (Marta), Gary Downey, Richard Geary

Auf Elba II befindet sich die letzte Anstalt der Föderation mit psychisch unheilbar Kranken, darunter auch Garth von Izar, der als Starfleet Captain eine Legende war, bis er wahnsinnig wurde und seine Crew meuterte. Nun wurde ein Medikament gefunden, das den Insassen von Elba II helfen soll. Als Kirk und Spock runter beamen, merken sie allerdings zu spät, dass Garth noch mehr Fähigkeiten besitzt und die Gestalt des Leiters Donald Cory angenommen hat. Garth überwältigt beide, vernichtet das Medikament und versucht, von Kirk einen Code zu erpressen, um in Kirks Gestalt das Kommando über die Enterprise zu erlangen… (Text: © 2005-2008 Zelda Scott / sttos.de)

Herb Wallerstein ist auch der Regisseur der "Star Trek"-Folgen "The Tholian Web" (3x09), "That Which Survives" ("Gefährliche Planetengirls", 3x17) und "Turnabout Intruder" ("Gefährlicher Tausch", 3x24). Er arbeitete mit Shatner außerdem bei den Folgen "An Iron-Clad Plan" und "Mary Had More Than a Little" der Serie "Barbary Coast" zusammen (1975).

Keye Luke und William Shatner spielten in der "T. J. Hooker "-Episode "Blood Sport" ("Geschworenes Verbrechen", 1986), der "Kung Fu"-Episode "A Small Beheading" ("Caines Begnadigung", 1972) und der Folge "Wind Fever" (3x14) der Serie "Bob Hope Presents the Chrysler Theatre" (1963).