Episodennummer: 68
Erstausstrahlung (USA): 20. Dezember 1968 (NBC)
Erstausstrahlung (D): 20. Oktober 1973 (ZDF)
Regie: John Meredyth Lucas
Drehbuch: John Meredyth Lucas
Gastdarsteller: France Nuyen (Elaan), Jay Robinson (Botschafter Petri), Charles Beck (Wache), Victor Brandt (Watson), Lee Duncan (Evans), K.L. Smith (Klingone), Tony Young (Kryton), Dick Durock (Wache)

Die Planeten Elas und Troyius sind verfeindet. Eine Hochzeit soll Frieden bringen und der Enterprise kommt es zu, den Dohlman von Elas, Elaan, nach Troyius zu ihrem Bräutigam zu bringen. Das Problem: die Gute hat keinerlei Manieren und akzeptiert keine Benimm-Lektionen von Troyius Botschafter Petri. Als dieser entnervt aufgibt, kommt es Kirk zu, dessen Rolle zu übernehmen - nichts ahnend, dass die Tränen von Elas Frauen eine besondere Wirkung haben... (Text: © 2005-2008 Zelda Scott / sttos.de)

John Meredyth Lucas führte außerdem bei den Folgen "The Ultimate Computer" ("Computer M5", 2x24) und "The Enterprise Incident" (3x02) Regie.

France Nuyen und William Shatner standen Ende der 50er Jahre am Broadway gemeinsam in dem Stück "The World of Suzie Wong" auf der Bühne. 1958 waren sie in einer Episode der Serie "Toast of the Town" zu sehen. Auch in "The Horror at 37,000 Feet" (1973) und der "Kung Fu"-Folge "A Small Beheading" ("Caines Begnadigung", 1974) spielten sie gemeinsam.

Victor Brandt spielte in der "T. J. Hooker"-Episode "The Streets" ("Ein gefährliche Falle", 1982).