Episodennummer: 67
Erstausstrahlung (USA): 6. Dezember 1968 (NBC)
Erstausstrahlung (D): 11. April 1988 (Sat.1)
Regie: John Erman
Drehbuch: Joyce Muskat
Gastdarsteller: Kathryn Hays (Gem/Juwel), Vianer: Alan Bergmann & Willard Sage, David Roberts, Jason Wingreen

Die Enterprise soll ein Team von Wissenschaftlern abholen, welches das minarvanische System beobachtet hat, das bald zerstört werden wird. Von den Wissenschaftlern fehlt allerdings zunächst jede Spur und auch Kirk, Spock und McCoy werden kurz darauf von einer fremdem Macht - den Vianern - gefangen genommen. Mit ihnen gefangen ist eine außerirdische stumme Frau, die McCoy Gem (dt.: Juwel) tauft. Als die Vianer anfangen, die Landegruppe zu foltern, stellt sich heraus, dass Gem eine Empathin ist, die die Schmerzen anderer übernehmen und damit heilen kann. (Text: © 2005-2008 Zelda Scott / sttos.de)