Episodennummer: 66
Erstausstrahlung (USA): 29. November 1968 (NBC)
Erstausstrahlung (D): 3. November 1973 (ZDF)
Regie: Jud Taylor
Drehbuch: Arthur Heinemann
Gastdarsteller: Kathie Browne (Deela), Jason Evers (Rael), Geoffrey Binney (Compton), Eric Holland

Die Enterprise empfängt vom Planeten Scalos einen Hilferuf, trifft aber auf dem Planeten niemanden an, nur ein merkwürdiges Summen deutet auf Insekten hin. Schließlich verschwindet ein Besatzungsmitglied spurlos, kurz darauf ist das Summen auch an Bord der Enterprise zu hören. Als Kirk schließlich auch verschwindet, stellt er fest, dass das Summen von den Scalosianern ausgelöst wird, die sich viel schneller bewegen und daher normalerweise nicht mehr wahrgenommen werden können. Sowohl das Besatzungsmitglied als auch Kirk wurden von den Scalosianern auf deren Geschwindigkeit angepaßt und sind daher für die restliche Crew unsichtbar. Während Kirk versucht, Spock und McCoy eine Nachricht zu hinterlassen, wollen die Scalosianer das Schiff in ihre Gewalt bringen... (Text: © 2005-2008 Zelda Scott / sttos.de)

Jud Taylor führte auch Regie bei den "Star Trek"-Folgen "The Paradise Syndrome" ("Der Obelisk", 3x03), "Let That Be Your Last Battlefield" (3x15), "The Mark Of Gideon" ("Fast unsterblich", 3x16) und "The Cloud Minders" ("Die Wolkenstadt", 3x21)

Jason Evers spielte Warren Avery in der "T. J. Hooker "-Folge "Hot Property" ("Heiße Ware", 1984).