Episodennummer: 61
Erstausstrahlung (USA): 25. Oktober 1968 (NBC)
Erstausstrahlung (D): 28. März 1988 (ZDF)
Regie: Vincent McEveety
Drehbuch: Gene L. Coon
Gastdarsteller: Sam Gilman (Doc Holliday), Rex Holman (Morgan Earp), Charles Maxwell (Virgil Earp), Ron Soble (Wyatt Earp), Bonnie Beecher (Sylvia), Charles Seel (Ed), William Zuckert (Johnny Behan), Ed McReady (Barbier), Gregg Palmer, Richard Anthony

Als Kirk die Warnung der Melkoten, ihr Hoheitsgebiet nicht zu verletzten, ignoriert, versetzen die Außerirdischen Kirk, Spock, McCoy, Scotty und Chekov in ein Westernszenario, das sie Kirks Gedächtnis entnommen haben. Die Leute der Enterprise werden zu den "Clantons" und müssen gegen Wyatt Earp und Doc Hollyday antreten. Bei der "Schlacht am O.K. Corral" segneten die Clantons seinerzeit das Zeitliche. Dass es sich aber nicht um eine genaue Wiederholung der Geschichte handelt, wird deutlich, als Chekov stirbt, der als Billy Clayborne eigentlich hätte überleben sollen… (Text: © 2005-2008 Zelda Scott / sttos.de)

Vincent McEveety ist auch der Regisseur der Folgen "Miri" ("Miri, ein Kleinling", 1x08), "Dagger of the Mind" ("Der Zentralnervensystem-Manipulator", 1x09), "Balance of Terror" ("Spock unter Verdacht", 1x14), "Patterns of Force" ("Schablonen der Gewalt", 2x21) und "The Omega Glory" ("Das Jahr des roten Vogels", 2x23). Außerdem arbeitete er mit Shatner bei der "T. J. Hooker"-Episode "Blood Sport" ("Geschworenes Verbrechen", 1986) und der Miniserie "How the West Was Won" ("Durch die Hölle nach Westen", 1978) zusammen.