Episodennummer: 60
Erstausstrahlung (USA): 18. Oktober 1968 (NBC)
Erstausstrahlung (D): 30. September 1972 (ZDF)
Regie: Ralph Senensky
Drehbuch: Jean Lisette Aroeste
Gastdarsteller: Diana Muldaur (Doktor Miranda Jones), David Frankham (Lawrence Marvick)

Sternzeit 5630,7: Die Enterprise nimmt drei Passagiere auf: einen medusischen Botschafter, die Telepatin Dr. Miranda Jones und Lawrence Marvick. Die Medusen sind begnadete Navigatoren, deren Anblick für Menschen im Wahnsinn endet. Dr. Jones ist jedoch aufgrund ihrer Ausbildung auf Vulkan in der Lage, gefahrlos mit dem Botschafter zu kommunizieren. Das erweckt die Eifersucht von Marvick, der versucht, den Medusen zu töten, scheitert und dabei wahnsinnig wird. Als Konsequenz wird die Enterprise von Marvick ins Unbekannte gesteuert. Einzig der medusische Botschafter ist in der Lage zu helfen… (Text: © 2005-2008 Zelda Scott / sttos.de)

Ralph Senensky ist auch der Regisseur der Folgen"This Side Of Paradise" ("Falsche Paradiese", 1x24), "Metamorphosis" ("Metamorphose", 2x09), "Obsession" ("Tödliche Wolken", 2x13), "Return to Tomorrow" ("Geist sucht Körper", 2x20) und "Bread and Circuses" ("Brot und Spiele", 2x25).

Shatner und Diana Muldaur standen gemeinsam für mehrere Folgen der Serie "Dr.Kildare" (1966) vor der Kamera. Muldaur war außerdem in der Folge "Return To Tomorrow" ("Geist sucht Körper", 2x20) als Ann Mulhall zu sehen.