Episodennummer: 59
Erstausstrahlung (USA): 11. Oktober 1968 (NBC)
Erstausstrahlung (D): 23. Februar 1974
Regie: Marvin J. Chomsky
Drehbuch: Edward J. Lakso
Gastdarsteller: Melvin Belli (Gorgon), Craig Hundley (Tommy Starnes), Pamelyn Ferdin (Mary Janowski), Brian Tochi (Ray Tsing Tao), Mark Robert Brown (Don Linden), Caesar Belli (Steve O'Connell), James Wellman (Prof. Starnes), Eddie Paskey (Lt. Leslie), Louis Elias (Techniker)

Sternzeit 5027,3: Auf Triacus erlebt die Enterprisebesatzung eine Tragödie mit: alle erwachsenen Mitglieder des Forscherteams haben Selbstmord begangen, während ihre Kinder vollständig unberührt von dem Verlust ihrer Eltern zu sein scheinen.

Die Enterprise nimmt die Kinder mit an Bord, die noch immer keine Spur von Trauer zeigen. Durch Aufzeichnungen wird deutlich, dass die Wissenschaftler auf Triacus systematisch in den Wahnsinn getrieben wurden. Gorgon, ein Wesen, das als "freundlicher Engel" auftritt und die Kinder auch auf der Enterprise beeinflusst, ist dafür verantwortlich. Als Kirk und Spock das erkennen, haben die Kinder mit Gorgons Hilfe bereits die Crew unter Kontrolle gebracht und das Kommando übernommen... (Text: © 2005-2008 Zelda Scott / sttos.de)

Marvin J. Chomsky führte außerdem bei den Folgen "The Day Of The Dove" ("Das Gleichgewicht der Kräfte", 3x07) und "All Our Yesterdays" ("Portal in die Vergangenheit", 3x23) Regie.