Episodennummer: 56
Erstausstrahlung (USA): 20. September 1968 (NBC)
Erstausstrahlung (D): 4. April 1988 (Sat.1)
Regie: Marc Daniels
Drehbuch: Gene L. Coon
Gastdarsteller: Marj Dusay (Kara), Sheila Leighton (Luma), James Daris

Sternzeit 5431,4: Die Enterprise sichtet ein unbekanntes, hoch entwickeltes Raumschiff, kurz darauf erscheint eine Frau auf der Brücke und betäubt die ganze Besatzung. Als die Crew wieder zu sich kommt, liegt Spock auf der Krankenstation, sein Gehirn fehlt, womit der Vulkanier zum Tode verurteilt scheint. Kirk weigert sich aufzugeben und folgt einer Spur in das Sigma Draconis System… (Text: © 2005-2008 Zelda Scott / sttos.de)

Marc Daniels führte bei insgesamt 15 Star Trek Classic-Episoden Regie, darunter "The Man Trap" ("Das letzte seiner Art", 1x01), "The Naked Time" ("Implosion der Spirale", 1x04), "The Menagerie I+II" ("Talos IV - Tabu I + II", 1x11 & 1x12), "Court Martial" ("Kirk unter Anklage", 1x20), "Space Seed" ("Der schlafende Tiger", 1x22), "The Changeling" ("Ich heiße Nomad", 2x03), "Mirror, Mirror" ("Ein Parallel-Universum", 2x04) und "The Doomsday Machine" ("Planeten-Killer", 2x06).