Episodennummer: 52
Erstausstrahlung (USA): 1. März 1968 (NBC)
Erstausstrahlung (D): 21. März 1988 (Sat.1)
Regie: Vincent McEveety
Drehbuch: Gene Roddenberry
Gastdarsteller: Morgan Woodward (Captain Ronald Tracey), Roy Jensen (Cloud William), Lloyd Kino (Wu), Frank Atienza, Morgan Farley, Irene Kelley, Ed McReady

Die USS Exeter, ein Schwesterschiff der Enterprise unter dem Kommando von Captain Ron Tracey, umkreist verlassen den Planeten Omega IV. Von der Besatzung sind nur noch Kristalle übrig. Aus Logbucheinträgen geht hervor, dass die Crew durch eine von dem Planeten stammende Krankheit dahin gerafft wurde. Die einzige Überlebenschance bietet sich auf Omega IV selbst, wo Captain Tracey als Einziger der Exeter überlebt hat. Irgendetwas auf dem Planeten schützt nicht nur vor der Krankheit, es bewirkt auch eine extreme Langlebigkeit der Einheimischen. Dabei hat Tracey die Erste Direktive missachtet und unterstützt den Kampf der zivilisierten, asiatisch wirkenden, Kohms gegen die westlich aussehenden, barbarischen Yanks. (Text: © 2005-2008 Zelda Scott / sttos.de)

Vincent McEveety ist auch der Regisseur der Folgen "Miri" ("Miri, ein Kleinling", 1x08), "Dagger of the Mind" ("Der Zentralnervensystem-Manipulator", 1x09), "Balance of Terror" ("Spock unter Verdacht", 1x14), "Patterns of Force" ("Schablonen der Gewalt", 2x21) und "Spectre of the Gun" (3x06). Außerdem arbeitete er mit Shatner bei der "T. J. Hooker"-Episode "Blood Sport" ("Geschworenes Verbrechen", 1986) und der Miniserie "How the West Was Won" ("Durch die Hölle nach Westen", 1978) zusammen.

Morgan Woodward spielte Dr. Simon Van Gelder in der "Star Trek"-Folge "Dagger Of The Mind" ("Der Zentralnervensystem-Manipulator", 1x09). Außerdem ist er in der Miniserie "How the West Was Won" und der "T.J. Hooker"-Folge "The Assassin" ("Jagd auf rote Feinde", 1985) zu sehen.