Episodennummer: 43
Erstausstrahlung (USA): 22. Dezember 1967 (NBC)
Erstausstrahlung (D): 8. Februar 1988 (Sat.1)
Regie: Joseph Pevney
Drehbuch: Robert Bloch
Gastdarsteller: John Fiedler (Hengist), Charles Macaulay (Jaris), Pilar Seurat (Sybo), Charles Dierkop (Morla), Tania Lemani (Kara), Joseph Bernard (Tark), William Blackburn (Hadley), Virginia Aldridge (Lieutenant Karen Tracey), Judy McConnell (Yeoman Tankris), Judy Sherven, John Winston, Marlys Burdette, Suzanne Lodge

Sternzeit 3614,9: Kirk, McCoy und Scotty genießen ihren Landurlaub auf Argelius II, als eine Tänzerin ermordet und Scotty zum Hauptverdächtigen wird. Während der Untersuchung des Vorfalls sterben zwei weitere Frauen und abermals weisen alle Indizien auf den Chefingenieur der Enterprise als Mörder… (Text: © 2005-2008 Zelda Scott / sttos.de)

Joseph Pevney führte bei insgesamt 14 "Star Trek"-Episoden Regie, darunter "Arena" ("Ganz neue Dimensionen", 1x18), "The Return of the Archons" ("Landru und die Ewigkeit", 1x21), "A Taste of Armageddon" ("Krieg der Computer", 1x23), "The Devil in the Dark" ("Horta rettet ihre Kinder", 1x25), "The City On The Edge Of Forever" ("Griff in die Geschichte", 1x28), "Amok Time" ("Weltraumfieber", 2x01), "The Deadly Years" ("Wie schnell die Zeit vergeht", 2x12), "The Trouble with Tribbles" ("Kennen Sie Tribbles?", 2x15) und "The Immunity Syndrome" ("Das Loch im Weltraum", 2x18). Außerdem ist er der Regisseur der Folge "Black Jade" der Westernserie "The Virginian" ("Die Leute von der Shiloh Ranch", 1969), in der Shatner eine Gastrolle hatte.

Charles Dierkop spielte Det. Pete Royster in 91 Folgen der Polizeiserie "Police Woman" (1974-1978), in der Shatner 1974 einen Gastauftritt hatte (Ep. "Smack" / "Sucht"). Außerdem war er in der "T. J. Hooker"-Folge "The Trial" ("Die Last von Beweisen", 1983) zu sehen.