Episode 2-12 | The Deadly Years (Wie schnell die Zeit vergeht)
Episodennummer: 41 Erstausstrahlung (USA): 8. Dezember 1967 (NBC) Erstausstrahlung (D): 29. Februar 1988 (Sat.1) Regie: Joseph Pevney Drehbuch: David P. Harmon Gastdarsteller: Charles Drake (Commodore George Stocker), Sarah Marshall (Dr. Janet Wallace), Beverly Washburn (Lieutenant Arlene Galway), Felix Locher (Robert Johnson), Laura Wood (Elaine Johnson), Carolyn Nelson (Yeoman Doris Atkins)
Inhalt
Auf Gamma Hydra IV wird durch eine unbekannte Strahlung der Alterungsprozess erheblich beschleunigt. Als die Enterprise eintrifft, lebt nur noch ein altes Ehepaar, das sich aber eigentlich in seinen Zwanzigern befindet und kurz darauf an Altersschwäche stirbt…
Zurück auf dem Schiff werden auch die Mitglieder der Landegruppe von der Krankheit befallen, nur Chekov scheint als einziger immun. Während Commodore Stocker als Passagier auf der Enterprise auf der Erfüllung des eigentlichen Auftrags der Enterprise drängt, besteht Kirk darauf, das Schiff im Orbit zu belassen, bis eine Lösung gefunden wurde.