Episodennummer: 39
Erstausstrahlung (USA): 17. November 1967 (NBC)
Erstausstrahlung (D): 16. September 1972 (ZDF)
Regie: Joseph Pevney
Drehbuch: D.C. Fontana
Gastdarsteller: Mark Lenard (Sarek, Spocks Vater), Jane Wyatt (Amanda, Spocks Mutter), William O'Conell (Thelev), John Wheeler (Botschafter Gav), James X. Mitchell, Reggie Nalder

Die Enterprise muss Botschafter und Abgesandte von Föderationswelten nach "Babel" transportieren, wo über die Aufnahme des Planeten Coridan entschieden werden soll. Die Meinungen darüber gehen, aufgrund von eigenen Interessen einiger repräsentierter Planten, auseinander und so ist die Atmosphäre an Bord angespannt. Dazu bei trägt die Tatsache, dass der vulkanischer Botschafter Sarek, der von seiner menschlichen Frau Amanda begleitet wird, Spocks Vater ist, mit der sich der Erste Offizier vor 18 Jahren überworfen hat. Schließlich wird ein Tellarit ermordert und Sarek scheint der Hauptverdächtige zu sein... (Text: © 2005-2008 Zelda Scott / sttos.de)

Joseph Pevney führte bei insgesamt 14 "Star Trek"-Episoden Regie, darunter "Arena" ("Ganz neue Dimensionen", 1x18), "The Return of the Archons" ("Landru und die Ewigkeit", 1x21), "A Taste of Armageddon" ("Krieg der Computer", 1x23), "The Devil in the Dark" ("Horta rettet ihre Kinder", 1x25), "The City On The Edge Of Forever" ("Griff in die Geschichte", 1x28), "Amok Time" ("Weltraumfieber", 2x01), "The Deadly Years" ("Wie schnell die Zeit vergeht", 2x12), "The Trouble with Tribbles" ("Kennen Sie Tribbles?", 2x15) und "The Immunity Syndrome" ("Das Loch im Weltraum", 2x18). Außerdem ist er der Regisseur der Folge "Black Jade" der Westernserie "The Virginian" ("Die Leute von der Shiloh Ranch", 1969), in der Shatner eine Gastrolle hatte.

Mark Lenard war in den Kinofilmen "Star Trek III: The Search for Spock" (1984)", "Star Trek IV: The Voyage Home" (1986) und "Star Trek VI: The Undiscovered Country" (1991) abermals in der Rolle des Sarek zu sehen. In der TOS-Folge "Balance Of Terror" ("Spock unter Verdacht", 1x14) spielte er einen Romulanischen Kommandanten, im Kinofilm "Star Trek: The Motion Picture" (1979) einen Klingonen.

Jane Wyatt war im Kinofilm "Star Trek IV: The Voyage Home" (1986) erneut als Spocks Mutter zu sehen.