Episodennummer: 29
Erstausstrahlung (USA): 13. April 1967 (NBC)
Erstausstrahlung (D): 25. Januar 1988 (Sat.1)
Regie: Herschel Daugherty
Drehbuch: Stephen W. Carabatsos
Gastdarsteller: Joan Swift (Aurelan Kirk, Kirks Schwägerin), Craig Hundley (Peter Kirk, Kirks Neffe), Dave Armstrong, Fred Carson, Jerry Catron, Maurishka Taliferro

Die Menschen auf dem Planeten Deneva, auf dem Kirks Bruder George Samuel Kirk mit seiner Familie lebt, sind entweder tot oder dem Wahnsinn verfallen. Auslöser sind gallertartige, flatschenförmige außerirdische Lebensformen, die als Parasiten das Nervensystem befallen. Als die Enterprise eintrifft, ist Kirks Bruder bereits tot, dann wird auch Spock befallen.

Während die wissenschaftlichen Labore der Enterprise nach einer Lösung suchen, muss sich Kirk der Möglichkeit stellen, evt. nicht nur Spock und die Familie seines Bruders zu verlieren sondern ggf. auch einen ganzen Planeten vernichten zu müssen, um ein Ausbreiten der Gefahr zu verhindern… (Text: © 2005-2008 Zelda Scott / sttos.de)

Herschel Daugherty führte auch bei der Star Trek Classic-Episode "The Savage Curtain" ("Seit es Menschen gibt", 3x22) Regie. Außerdem arbeitete er mit Shatner bei "Alfred Hitchcock Presents" (Ep. Mother, May I Go Out to Swim?", 1955), "For the People" (Ep. "With Intent to Influence"; 1965) und "Thriller" (Ep. "The Grim Reaper"; 1961) zusammen.