Episodennummer: 28
Erstausstrahlung (USA): 6. April 1967 (NBC)
Erstausstrahlung (D): 25. Januar 1988 (Sat.1)
Regie: Joseph Pevney
Drehbuch: Harlan Ellison
Gastdarsteller: Joan Collins (Edith Keeler), David L. Ross (Lieutenant Galloway) Hal Baylor, John Harmon

Während sich die Enterprise einem Planeten nähert, der Turbulenzen in Form von zeitlichen Wellen ausstrahlt, wird Sulu verletzt. McCoy rettet ihm durch zwei Tropfen Cordrazin, injiziert sich dann aber durch eine weitere Turbulenz den beträchtlichen Rest der Spritze. Durch die Droge läuft er Amok und beamt sich letztendlich auf den Planeten herunter. Dort befindet sich der "Wächter der Ewigkeit", weder Maschine noch Lebewesen, der als Zeitportal zur Vergangenheit dient. Während der Wächter gerade das New York um 1930 darstellt, reißt sich McCoy los und verschwindet durch das Zeitportal. Damit ändert er die Geschichte, es gibt keine Enterprise mehr. Die Landegruppe ist gestrandet, die einzige Chance besteht darin, die Änderungen, die durch McCoy verursacht wurden, rückgängig zu machen. Also begeben sich auch Kirk und Spock in die Vergangenheit und treffen auf die Sozialarbeiterin Edith Keeler, die sich schnell als der Angelpunkt herausstellt... (Text: © 2005-2008 Zelda Scott / sttos.de)

Joseph Pevney führte bei insgesamt 14 "Star Trek"-Episoden Regie, darunter "Arena" ("Ganz neue Dimensionen", 1x18), "The Return of the Archons" ("Landru und die Ewigkeit", 1x21), "A Taste of Armageddon" ("Krieg der Computer", 1x23), "The Devil in the Dark" ("Horta rettet ihre Kinder", 1x25), "Amok Time" ("Weltraumfieber", 2x01), "The Deadly Years" ("Wie schnell die Zeit vergeht", 2x12), "The Trouble with Tribbles" ("Kennen Sie Tribbles?", 2x15) und "The Immunity Syndrome" ("Das Loch im Weltraum", 2x18). Außerdem ist er der Regisseur der Folge "Black Jade" der Westernserie "The Virginian" ("Die Leute von der Shiloh Ranch", 1969), in der Shatner eine Gastrolle hatte.