Episodennummer: 22
Erstausstrahlung (USA): 16. Februar 1967 (NBC)
Erstausstrahlung (D): 21. Oktober 1972 (ZDF)
Regie: Marc Daniels
Drehbuch: Gene L. Coon, Carey Wilbur
Gastdarsteller: Ricardo Montalban (Khan Noonian Singh), Madlyn Rhue (Marla McGivers), Barbara Baldavin, Mark Tobin

Die Enterprise trifft auf die "SS Botany Bay", ein Schläferschiff aus den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts (!) mit über 70 Überlebenden. Sie wecken den Anführer, der sich später als Khan Noonian Singh herausstellt, ein genetisch verbesserter Mensch, der zwischen 1992 und 1996 ein Viertel der Erde beherrschte.

Khan, sich seines Charismas vollständig bewusst, zieht schließlich die Historikerin Marla McGivers auf seine Seite und weckt mit ihrer Hilfe seine restliche Besatzung auf. So kann er schließlich die Enterprise in seine Gewalt bringen… (Text: © 2005-2008 Zelda Scott / sttos.de)

Marc Daniels führte bei insgesamt 15 "Star Trek"-Episoden Regie, darunter "The Man Trap" ("Das letzte seiner Art", 1x01), "The Naked Time" ("Implosion der Spirale", 1x04), "The Menagerie I+II" ("Talos IV - Tabu I + II", 1x11 & 1x12), "Court Martial" ("Kirk unter Anklage", 1x20), "The Changeling" ("Ich heiße Nomad", 2x03), "Mirror, Mirror" ("Ein Parallel-Universum", 2x04) , "The Doomsday Machine" ("Planeten-Killer", 2x06) und "Spock's Brain" ("Spocks Gehirn", 3x01).

Ricardo Montalban war in dem Kinofilm "Star Trek II: The Wrath Of Khan" ("Star Trek II – Der Zorn des Khan") erneut als Kirks Gegenspieler Khan zu sehen.