Episodennummer: 14
Erstausstrahlung (USA): 15. Dezember 1966 (NBC)
Erstausstrahlung (D): 12. Oktober 1987 (Sat.1)
Regie: Vincent McEveety
Drehbuch: Paul Schneider
Gastdarsteller: Romulaner: Mark Lenard (Commander), Walter Davis, Vince Deadrick, Robert Chadwick / Enterprise Crew: Paul Corni (Lieutenant Andrew Stiles), Barbara Baldavin (Angela Martine), John Arndt

Sternzeit 1709,2: Romulaner, gegen die die Föderation vor 100 Jahren Krieg führte, zerstören einen Erdaußenposten. Die Enterprise patrouilliert entlang der Neutralen Zone, die als Puffer zwischen Romulanischem Reich und Föderation dient. Um die Romulaner an der Rückkehr zu hindern, beginnt Kirk mit dem gegnerischen Kommandanten eine Art Katz-und-Maus-Spiel, bei dem zwei ebenbürtige Feinde aufeinander treffen. Dabei bekommt die Enterprise erstmals in der Geschichte einen Romulaner zu Gesicht, die zum Erstaunen aller Vulkaniern bis aufs Haar gleichen… (Text: © 2005-2008 Zelda Scott / sttos.de)

Vincent McEveety ist auch der Regisseur der Episoden "Miri" ("Miri, ein Kleinling", 1x08), "Dagger of the Mind" ("Der Zentralnervensystem-Manipulator", 1x09), "Patterns of Force" ("Schablonen der Gewalt", 2x21), "The Omega Glory" ("Das Jahr des roten Vogels", 2x23) und "Spectre of the Gun" ("Wildwest im Weltraum", 3x06). Außerdem arbeitete er mit Shatner bei der "T. J. Hooker"-Episode "Blood Sport" ("Geschworenes Verbrechen", 1986) und der Miniserie "How the West Was Won" ("Durch die Hölle nach Westen", 1978) zusammen.

Mark Lenard spielte in der TOS-Folge "Journey To Babel" ("Reise nach Babel", 2x10) sowie in den Kinofilmen "Star Trek III: The Search for Spock" (1984)", "Star Trek IV: The Voyage Home" (1986) und "Star Trek VI: The Undiscovered Country" (1991) die Rolle des Sarek. Im Kinofilm "Star Trek: The Motion Picture" (1979) war er als Klingone zu sehen.