Episodennummer: 9
Erstausstrahlung (USA): 3. November 1966 (NBC)
Erstausstrahlung (D): 26. Oktober 1987 (Sat.1)
Regie: Vincent McEveety
Drehbuch: Shimon Wincelberg
Gastdarsteller: James Gregory (Dr. Tristan Adams), Morgan Woodward (Dr. Simon Van Gelder), Marianna Hill (Dr. Helen Noël) Suzanne Wasson (Lethe), Eli Behar, Ed McReady

Beim Austausch von Gütern für die Strafkolonie Tantalus kommt ein blinder Passagier an Bord. Dieser entpuppt sich als Dr. Simon van Gelder, der ursprünglich nicht als Insasse sondern als Assistent des Leiters, Dr. Adams, nach Tantalus kam. McCoy ist misstrauisch und fordert eine Untersuchung, woraufhin sich Kirk mit Dr. Helen Noël in die Strafkolonie begeben.

Schon bald wird klar, dass Adams etwas zu verbergen hat und auch an Bord finden McCoy und Spock mit van Gelders Hilfe heraus, dass etwas nicht stimmt… (Text: © 2005-2008 Zelda Scott / sttos.de)

Vincent McEveety ist auch der Regisseur der Episoden"Miri" ("Miri, ein Kleinling", 1x08), "Balance of Terror" ("Spock unter Verdacht", 1x14), "Patterns of Force" ("Schablonen der Gewalt", 2x21), "The Omega Glory" ("Das Jahr des roten Vogels", 2x23) und "Spectre of the Gun" (3x06). Außerdem arbeitete er mit Shatner bei der "T. J. Hooker"-Episode "Blood Sport" ("Geschworenes Verbrechen", 1986) und der Miniserie "How the West Was Won" ("Durch die Hölle nach Westen", 1978) zusammen.

Shatner und James Gregory spielten gemeinsam in der "Playhouse 90"-Episode "A Town Has Turned to Dust" (1956) sowie in dem Fernsehfilm "The Bastard" (1978).

Morgan Woodward spielte Captain Ronald Tracey in der "Star Trek"-Folge "The Omega Glory" ("Das Jahr des roten Vogels", 2x23). Außerdem war er mit Shatner in der Miniserie "How the West Was Won" und der "T.J. Hooker"-Folge "The Assassin" ("Jagd auf rote Feinde", 1985) zu sehen.