Episodennummer: 5
Erstausstrahlung (USA): 6. Oktober 1966 (NBC)
Erstausstrahlung (D): 22. Juli 1972 (ZDF)
Regie: Leo Penn
Drehbuch: Richard Matheson
Gastdarsteller: Jim Goodwin (Navigator Lieutenant John Farrell) Edward Madden (Geologe Fisher)

Während Probenentnahmen auf Alpha 177 beschädigt ein Mineral den Transporter. Kirk, der nichts ahnend kurz darauf an Bord beamt, wird in zwei Teile gespalten: der eine Kirk verkörpert die guten Eigenschaften, hat aber immer mehr Probleme, Entscheidungen zu treffen. Der böse, zunächst unbemerkte, Kirk, ist absolut skrupellos, trinkt, greift Crewmitglieder an und versucht, seinen Yeomann Janice Rand zu vergewaltigen.

Auf dem unwirtlichen Planeten sitzt unterdessen eine Landegruppe fest, die unter den ständig fallenden Temperaturen immer mehr leidet.

Während es dem guten Kirk immer schwerer fällt, die Kontrolle über sich und die Situation zu behalten, versuchen Scotty und Spock, den Fehler im Transporter zu beheben… (Text: © 2005-2008 Zelda Scott / sttos.de)