Episodennummer: 08
Erstausstrahlung (USA): 31. Oktober 1975 (ABC)
Erstausstrahlung (D):
Regie: Herb Wallerstein
Drehbuch: John Huff, L. Ford Neale
Gastdarsteller: Tige Andrews (Phineas T. James), Louise Sorel (Abigail McKay), James Brown (Stroud), Jacques Aubuchon (Roszack), Severn Darden (Bekhim), John Bennett Perry, William Bennett, Francine York (Brandy)

Coming soon

Herb Wallerstein ist auch der Regisseur der Folge "Mary Had More Than a Little" (1x12). Außerdem führte er bei einigen "Star Trek"-Episoden Regie: "The Tholian Web" ("Das Spinnennetz"), "Whom Gods Destroy" ("Wen die Götter zerstören"), "That Which Survives" ("Gefährliche Planetengirls") und "Turnabout Intruder" ("Gefährlicher Tausch").

Louise Sorel spielte Rayna Kapec in der "Star Trek"-Episode "Requiem for Methuselah" ("Planet der Unsterblichen", 1969); sie war zu sehen in "Route 66" (Ep. "Build Your Houses with Their Backs to the Sea", 1966), dem TV-Film "Perilous Voyage" (1976) und "Airplane II: The Sequel" (1982).

Tige Andrews spielte den Klingonen Kras in der "Star Trek"-Episode "Friday's Child" ("Im Namen des jungen Tiru", 1967).